箴言 31:31 - Japanese: 聖書　口語訳

³¹ その手の働きの実を彼女に与え、 その行いのために彼女を町の門でほめたたえよ。

Colloquial Japanese (1955)

³¹ その手の働きの実を彼女に与え、その行いのために彼女を町の門でほめたたえよ。

リビングバイブル

³¹ 「りっぱな女だ」と評判になり、 ついには国の指導者にまで称賛されるようになります。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³¹ 彼女にその手の実りを報いよ。 その業を町の城門でたたえよ。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³¹ 彼女に相応しい冠をかぶせ、 彼女の功績を公に称賛する。

聖書 口語訳

³¹ その手の働きの実を彼女に与え、その行いのために彼女を町の門でほめたたえよ。

箴言 31:31 相互参照

詩篇 128:2

あなたは自分の手の勤労の実を食べ、 幸福で、かつ安らかであろう。

箴言 11:30

正しい者の結ぶ実は命の木である、 不法な者は人の命をとる。

箴言 31:16

彼女は畑をよく考えてそれを買い、 その手の働きの実をもって、ぶどう畑をつくり、

箴言 31:30

あでやかさは偽りであり、美しさはつかのまである、 しかし主を恐れる女はほめたたえられる。

伝道の書 1:1

ダビデの子、エルサレムの王である伝道者の言葉。

マタイによる福音書 7:16

あなたがたは、その実によって彼らを見わけるであろう。茨からぶどうを、あざみからいちじくを集める者があろうか。

マタイによる福音書 7:20

このように、あなたがたはその実によって彼らを見わけるのである。

使徒行伝 9:39

そこでペテロは立って、ふたりの者に連れられてきた。彼が着くとすぐ、屋上の間に案内された。すると、やもめたちがみんな彼のそばに寄ってきて、ドルカスが生前つくった下着や上着の数々を、泣きながら見せるのであった。

ローマ人への手紙 16:12

主にあって労苦しているツルパナとツルポサとに、よろしく。主にあって一方ならず労苦した愛するペルシスに、よろしく。

ローマ人への手紙 16:6

あなたがたのために一方ならず労苦したマリヤに、よろしく言ってほしい。

ピリピ人への手紙 4:17

わたしは、贈り物を求めているのではない。わたしの求めているのは、あなたがたの勘定をふやしていく果実なのである。

テモテヘの第一の手紙 5:25

それと同じく、良いわざもすぐ明らかになり、そうならない場合でも、隠れていることはあり得ない。

ヘブル人への手紙 6:10

神は不義なかたではないから、あなたがたの働きや、あなたがたがかつて聖徒に仕え、今もなお仕えて、御名のために示してくれた愛を、お忘れになることはない。

ヨハネの黙示録 14:13

またわたしは、天からの声がこう言うのを聞いた、「書きしるせ、『今から後、主にあって死ぬ死人はさいわいである』」。御霊も言う、「しかり、彼らはその労苦を解かれて休み、そのわざは彼らについていく」。